Music Library	Bibliothque musicale
Import Album	Importer l'album
Lyrics	Paroles
Cover Art	Pochette
Shop	Acheter
Music Library	Bibl. mus.
All Music	Tous les fichiers mus.
All Albums	Tous albums
All Playlists	Toutes les listes
Edit Playlists	Modifier les listes
OpenMG Export	Exportation OpenMG
Track Information	Informations sur piste
View Tracks	Voir pistes
Delete	Supprimer
Total Time :	Dure totale :
List1	List1
Delete Album	Supprimer album
Delete Playlist	Supprimer liste de diffusion
PlayListName	Nom liste
Exit	Quitter
Export	Exporter
Stop	Arrter
New	Nouveau
TotalTime :	Dur tot.:
Save	Enreg.
Select All	Slect. tout
Total Size :	Taille totale :
Drive	Lect.
Coverart	Pochette
Track number	Numro de piste
Title	Titre
Artist	Artiste
Lyricist	Parolier
Composer	Compositeur
Arranger	Arrangeur
Record company	Maison de disques
Credits	Crdits
Duration time	Dure
Registration	Enregistrement
Start date	Date de dbut
End date	Date de fin
Track Information	Informations sur la piste
My Page	Ma page
Music library location:	Emplacement de la bibliothque musicale :
Browse...	Parcourir...
Setup automatic export to OpenMG.	Dfinir une exportation automatique vers OpenMG.
Display tool hint.	Afficher le conseil relatif  l'outil.
Deleting track	Suppression de pistes
Deleting track.\r\nPlease wait while track is deleted.	Suppression d'une piste en cours. Attendez que l'opration soit termine.
Cancel	Annuler
Delete playlist.\r\nTracks in the playlist will not be deleted.\r\nDo you want to delete playlist?	Supprimer la liste de diffusion.\r\nLes pistes de la liste de diffusion ne seront pas supprimes.\r\nVoulez-vous supprimer la liste de diffusion ?
Deleting track. Please wait while track is deleted.	Suppression d'une piste en cours. Attendez que l'opration soit termine
Do not show this window again	Ne plus afficher cette fentre  l'avenir
Delete track	Supprimer la piste
Delete the track file from the PC.	Supprimer le fichier musical de l'ordinateur.
Yes	Oui
No	Non
MUSIC PLAYER	MUSIC PLAYER
VERSION	VERSION
http://www.sony.co.jp/	http://www.sony.co.jp/
About MUSIC PLAYER	A propos de MUSIC PLAYER
Option	Option
OpenMG Secure Module: %s\r\nMUSIC PLAYER Module: %s	Module OpenMG scuris : %s\r\nModule MUSIC PLAYER : %s
OK	OK
OpenMG and OpenMG Logo and ATRAC3 and\r\nATRAC3 logo are trademarkes of Sony Corporation.	OpenMG, le logo OpenMG, ATRAC3 et\r\nle logo ATRAC3 sont des marques commerciales de Sony Corporation.
Cancel export to OpenMG software	Annuler l'exportation vers le logiciel OpenMG
Cancel edit playlist	Annuler la modification de la liste de diffusion
Expired track license	La licence de la piste a expir
Stop import	Arrter l'importation
Export to OpenMG software is in progress. \r\nDo you wish to  stop and exit the application?	L'exportation vers le logiciel OpenMG est en cours. \r\nVoulez-vous arrter l'opration et quitter l'application ?
Playlist is not saved. \r\nIf you close the window, playlist will not be saved. \r\nDo you want to exit application?	La liste de diffusion n'a pas t enregistre. \r\nSi vous fermez la fentre, la liste de diffusion ne sera pas enregistre. \r\nVoulez-vous quitter l'application ?
Track License has expired. \r\nDo you wish to acquire a new license online?	La licence de la piste a expir. \r\nVoulez-vous acqurir une nouvelle licence en ligne ?
License has expired. This track cannot be played.	La licence a expir. Cette piste ne peut pas tre lue.
Music library location	Emplacement de la bibliothque musicale
Tool Hint	Conseil relatif  l'outil
Location to save tracks	Emplacement d'enregistrement des pistes
An error has occurred saving to the location specified.\r\nPlease select location.	Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement  l'emplacement indiqu.\r\nVeuillez slectionner un emplacement.
Cannot save tracks to removable disks or network drives.\r\nPlease select a local drive.	Impossible d'enregistrer des pistes sur des disques amovibles ou des lecteurs rseau.\r\nVeuillez slectionner un lecteur local.
Please specify the location where data is saved.	Veuillez indiquer l'emplacement o les donnes sont enregistres.
Failed to Reading of data.	La lecture des donnes a chou.
No.	N
Size	Taille
Status	Etat
%b. %#d,%Y	%b. %#d,%Y
Date	Date
Playlist	Liste de diffusion
Duration	Dure
Album	Album
Track not found, remove from playlist?	Piste introuvable. La supprimer de la liste de diffusion ?
Import is not complete.\r\nDo you want to cancel import and close this window?	La procdure d'importation n'est pas termine.\r\nVoulez-vous annuler l'importation et fermer cette fentre ?
Unable to find selected disk.\r\nPlease check that the selected disk is functioning properly.	Le disque slectionn est introuvable.\r\nVrifiez que ce disque fonctionne correctement.
Track import is in progress. \r\nDo you wish to stop import and exit application?	L'importation des pistes est en cours. \r\nVoulez-vous arrter l'opration et quitter l'application ?
Folder access	Accs au dossier
You do not have privileges to write to this folder.\r\nPlease select another location.	Vous ne disposez pas des droits en criture sur ce dossier.\r\nSlectionnez un autre emplacement.
Export to OpenMG software	Exporter vers le logiciel OpenMG
Cannot play tracks while the OpenMG Export Panel is displayed.	Impossible d'importer des pistes lorsque le volet Exportation OpenMG est affich.
When the automatic export flag to OpenMG correspondence software is set as ON, song cannot be reproduced during download.	Lorsque l'indicateur d'exportation automatique vers un logiciel OpenMG est activ, la lecture des morceaux se rvle impossible en cours de tlchargement.
Playlist is not saved. \r\nIf you close the window, playlist will not be saved. \r\nDo you want to close the window?	La liste de diffusion n'a pas t enregistre. \r\nSi vous fermez la fentre, la liste de diffusion ne sera pas enregistre. \r\nVoulez-vous fermer la fentre ?
Create new playlist	Crer une liste de diffusion
Stop playlist edit	Arrter la modification de la liste de diffusion
Do you want to save playlist and stop editing?	Voulez-vous enregistrer la liste de diffusion et arrter la modification ?
Failed to initialize the application. \r\nThis application will terminate.	L'initialisation de l'application a chou. \r\nCette application va se fermer.
Failed to load data file to run the application. (File:%s)\r\nThis application will terminate.	Le chargement du fichier de donnes ncessaire pour excuter l'application a chou. (Fichier :%s)\r\nCette application va se fermer.
This application is already being used by other user, therefore it cannot be executed.	Cette application est dj utilise par un autre utilisateur. Vous ne pouvez donc pas l'excuter.
You need Administrator Privileges in order to run this program. \r\nPlease log-on as Administrator or contact your Administrator	Vous devez disposer des privilges d'aministrateur pour excuter ce programme. \r\nVeuillez ouvrir une session en tant qu'administrateur ou contacter votre administrateur.
Failed to load data to run the application.(%s)\r\nThis application will terminate.	Le chargement des donnes ncessaires pour excuter l'application a chou. (%s)\r\nCette application va se fermer.
Failed to launch Internet Browser	Le lancement du navigateur Internet a chou.
HELP cannot be displayed.	Impossible d'afficher l'aide.
Cannot play this song.	Impossible de lire ce morceau.
Cannot play selected song.The song file not found.	Impossible de lire le morceau slectionn. Le fichier correspondant est introuvable.
An error has occurred while downloading.\r\n(%s)	Une erreur s'est produite lors du tlchargement.\r\n(%s)
Application initialization has failed.	L'initialisation de l'application a chou.
The program cannot be run, \r\nbecause ""MUSIC PLAYER"" is not installed or it has not been installed correctly.	Le programme ne peut pas tre excut \r\ncar "MUSIC PLAYER" n'est pas install ou n'a pas t install correctement.
Failed to delete this song	La suppression de ce morceau a chou
Failed to acquire song information	L'acquisition des informations sur le morceau a chou
Cannot play this track	Impossible de lire cette piste
Cannot play selected track.\r\nTrack not found.	Impossible de lire la piste slectionne.\r\nCette piste est introuvable.
Failed to delete playlist	Impossible de supprimer la liste de diffusion
Failed to find song information	Les informations sur le morceau sont introuvables
Cannot play selected track.Track not found.	Impossible de lire la piste slectionne. Cette piste est introuvable.
Failed to acquire track information.	L'acquisition des informations sur la piste a chou
An error has occurred while creating new playlist	Une erreur s'est produite lors de la cration de la liste de diffusion.
Failed to save playlist	L'enregistrement de la liste de diffusion a chou
Failed to add track	L'ajout de la piste a chou
Failed to delete album.	La suppression de l'album a chou.
Failed to find song information.	Les informations sur le morceau sont introuvables.
An error has occurred while importing.	Une erreur s'est produite lors de l'importation.
Failed to acquire song information.	L'acquisition des informations sur le morceau a chou.
An error has occurred while exporting.	Une erreur s'est produite lors de l'exportation.
Failed to add track.	L'ajout de la piste a chou.
Not enough disk space for import.\r\nPlease free up disk space and retry.	Espace libre insuffisant pour l'importation.\r\nVeuillez librer de l'espace et ressayer.
Not enough disk space for import.\r\nPlease clear some disk space and retry from the ""MUSIC PLAYER"" OpenMG Export window.	Espace libre insuffisant pour l'importation.\r\nVeuillez librer de l'espace et effectuez une nouvelle tentative  partir de la fentre Exportation OpenMG de ""MUSIC PLAYER"".
Failed to export because the system is unable to\r\n locate ""MUSIC PLAYER"" Music Library file.	L'exportation a chou car le systme n'est pas en mesure de\r\n localiser le fichier Bibliothque musicale de ""MUSIC PLAYER"".
Failed to update information settings.	La mise  jour des paramtres d'information a chou.
Failed to find acquire information.	Les informations sur le morceau sont introuvables.
Failed to acquire Version information.	L'acquisition des informations sur la version a chou.
License information cannot be accessed because\r\nsystem information has been changed. \r\nClose ""MUSIC PLAYER"" and start System Information Recovery Tool.	Impossible d'accder aux informations de licence car\r\nles informations systme ont t modifies. \r\nFermez ""MUSIC PLAYER"" et lancez l'outil de rcupration des informations systme.
Please restart ""MUSIC PLAYER"" in order to complete update of ""MUSIC PLAYER"" module. \r\n""MUSIC PLAYER"" will terminate.	Veuillez redmarrer ""MUSIC PLAYER"" pour terminer la mise  jour du module ""MUSIC PLAYER"". \r\n""MUSIC PLAYER"" va se fermer.
Failed to update Secure Module.	La mise  jour du module scuris a chou.
Enter playlist name	Entrez le nom de la liste de diffusion
Please enter playlist name.	Veuillez entrer le nom de la liste de diffusion.
Number of tracks in playlist	Nombre de pistes dans la liste de diffusion
Playlist can hold a maximum of 50 tracks.\r\nYou cannot exceed this number.	La liste de diffusion peut contenir un maximum de 50 pistes.\r\nVous ne pouvez pas dpasser cette valeur.
Deleting track from ""MUSIC PLAYER"". Deleted tracks cannot be recovered. \r\nDo you wish to continue?	Suppression d'une piste de ""MUSIC PLAYER"". Une fois supprimes, les pistes ne peuvent plus tre rcupres. \r\nVoulez-vous continuer ?
Are you sure you want to delete?	Etes-vous sr de vouloir procder  la suppression ?
It cannot playing , while having downloaded song, when the automatic export flag to OpenMG correspondence software is set as ON.\r\nplaying is stopped and download is performed.	Lecture impossible en cours de tlchargement lorsque l'indicateur d'exportation automatique vers un logiciel OpenMG est activ.\r\nLa lecture est interrompue et le tlchargement est effectu.
It cannot streaming , while having downloaded song, when the automatic export flag to OpenMG correspondence software is set as ON.\r\nstreaming is stopped and download is performed.	Diffusion impossible en cours de tlchargement lorsque l'indicateur d'exportation automatique vers un logiciel OpenMG est activ.\r\nLa diffusion est interrompue et le tlchargement est effectu.
Waiting	En attente
Completed	Termin
New PlayListName	Nouveau nom de liste de diffusion
Import is not complete.\r\nDo you want to cancel import and close this window?	L'importation n'est pas termine.\r\nVoulez-vous annuler l'importation et fermer cette fentre ?
MUSIC_PLAYER.chm	MUSIC_PLAYER.chm
UNTITLED	SANS TITRE
-	-
Exporting	Exportation
MUSIC PLAYER Help	Aide de "MUSIC PLAYER"
Return to Simple Mode	Revenir au mode simple
Minimize	Rduire
Close	Fermer
Option setting window and version information	Option de dfinition des informations sur la fentre et la version
Shop Online	Acheter en ligne
Show Lyrics	Afficher les paroles
Show Coverart	Afficher la pochette
Repeat Mode	Mode Rptition
Shuffle Mode	Mode Lecture alatoire
An artist's site is opened.	Le site d'un artiste est ouvert.
The site of a record company is opened.	Le site d'une maison de disques est ouvert.
Playback position control	Contrle de la position de lecture
Sound on/off	Son/Silence
Volume control	Rglage du volume
Show Music Library	Afficher la bibliothque musicale
Show Import List	Afficher la liste d'importation
Error	Erreur
%s	%s
%H:%M:%S	%H:%M:%S
tools\\MQsir.exe	tools\\MQsir.exe
Delete playlist	Supprimer la liste de diffusion
Delete album	Supprimer l'album
Deleting album.\r\nTracks in the album will not be deleted.\r\nDo you want to delete the album?	Suppression de l'album.\r\nLes pistes de l'album ne seront pas supprimes.\r\nVoulez-vous supprimer l'album ?
Deleting track	Suppression de la piste
Deleting track.\r\nPlease wait while track is deleted.	Suppression de la piste.\r\nAttendez que l'opration soit termine.
Deleting playlist.\r\nPlease wait while playlist is deleted.	Suppression de la liste de diffusion.\r\nAttendez que l'opration soit termine.
Deleting album.\r\nPlease wait while album is deleted.	Suppression de l'album.\r\nAttendez que l'opration soit termine.
Exportable songs	Morceaux exportables
No tracks to export	Aucune piste  exporter
Return to Standard Mode	Revenir au mode Standard
MUSIC PLAYER(%04u)	MUSIC PLAYER(%04u)
UNKNOWN	INCONNU
START	GO
STOP	ARRETER
BUFFERING...	MISE EN MEMOIRE TAMPON...
You can add a maximum of 100 tracks.\r\nYou cannot exceed this number.	Vous pouvez ajouter 100 pistes au maximum.\r\nVous ne pouvez pas dpaser cette valeur.
Export tracks to OpenMG software.\r\nExport may take some time, do you wish to export now?	Exporter des pistes vers le logiciel OpenMG\r\nLa procdure d'exportation peut prendre un certain temps. Voulez-vous lancer l'exportation maintenant ?
Pause export to OpenMG software	Suspendre l'exportation vers le logiciel OpenMG
Export to OpenMG software has been paused.\r\nIf you click on the [Export] button, export process will start again.\r\nDo you want to pause exporting?	L'exportation vers le logiciel OpenMG a t suspendue.\r\nSi vous cliquez sur le bouton [Exporter], la procdure d'exportation recommencera.\r\nVoulez-vous suspendre l'exportation ?
%02d:%02d	%02d:%02d
.oms1	.oms1
.oma	.oma
SOFTWARE\\Sony Corporation\\MAGIQLIPlus\\MQlib\\Extensions	SOFTWARE\\Sony Corporation\\MAGIQLIPlus\\MQlib\\Extensions
Jan. %#d,%Y	Jan. %#d,%Y
Feb. %#d,%Y	Fv. %#d,%Y
Mar. %#d,%Y	Mar. %#d,%Y
Apr. %#d,%Y	Avr. %#d,%Y
May %#d,%Y	Mai %#d,%Y
Jun. %#d,%Y	Jun. %#d,%Y
Jul. %#d,%Y	Jul. %#d,%Y
Aug. %#d,%Y	Ao. %#d,%Y
Sep. %#d,%Y	Sep. %#d,%Y
Oct. %#d,%Y	Oct. %#d,%Y
Nov. %#d,%Y	Nov. %#d,%Y
Dec. %#d,%Y	Dc. %#d,%Y
MUSIC_PLAYER.skn	MUSIC_PLAYER.skn
MUSIC_PLAYER	MUSIC_PLAYER
SOFTWARE\\Sony Corporation\\MAGIQLIPlus	SOFTWARE\\Sony Corporation\\MAGIQLIPlus
You can automatically export tracks to OpenMG , if you select the checkbox. Tracks imported or downloaded through ""MUSIC PLAYER"" will be automatically exported to OpenMG software.	Vous pouvez exporter automatiquement des pistes vers OpenMG en cochant la case approprie. Les pistes importes ou tlcharges via ""MUSIC PLAYER"" seront alors exportes automatiquement vers le logiciel OpenMG.
MUSIC PLAYER update	Mise  jour de MUSIC PLAYER
Updated version of ""MUSIC PLAYER"" software is now available.\r\n Do you want to view update information?	La version mise  jour de ""MUSIC PLAYER"" n'est pas disponible.\r\n Voulez-vous consulter les informations de mise  jour ?
Deleting track from ""MUSIC PLAYER"".\r\nDeleted tracks cannot be recovered.\r\nDo you wish to continue?	Suppression d'une piste de ""MUSIC PLAYER"". \r\nUne fois supprimes, les pistes ne peuvent plus tre rcupres. \r\nVoulez-vous continuer ?
